غزل « 405 » نكتهء دلكش بگويم خال آن مه‌رو ببين عقل وجان را بستهء زنجير آن گيسو ببين سأحكي لك نكتة جذابة دقيقة . . فانظر إلى الحبيب وإلى الخال على وجنته وانظر إلى عقلي وروحي وقد تقيدا بسلاسل ذؤابته وطرته . . . ! ! ولقد عبت على قلبي إنه وحشي ، شارد ، شديد النفور ، لا يستقر على حال فأجابني : انظر إلى هذا الغزال وإلى عينه التي توقع الأسود ، وما لها من غنج ودلال . . . ! ! ولقد أصبحت « حلقة » طرته متنزها لنسيم الصبا ومسرحا لفرجته فانظر إلى أرواح « أهل القلوب » وهي مقيدة هنالك إلى شعرة واحدة من ذؤابته . . . ! ! وعابدو الشمس في غفلة عن وجه الحبيب وطلعته فبربك . . . أيها اللائم . . دع عنك وجه الشمس . . وانظر إلى وجه الحبيب وبهجته . . . ! ! وطرته تسبي القلوب . . . وقد قيد بسلاسلها ناصية النسيم الرطيب فاسلك الطريق مع محبيه . . . وابحث عن حيلة لهذا الساحر العجيب . . . ! ! وقد جهدت في البحث عنه حتى انصرفت عن نفسي ولكن أحدا لم ير حسنه ولن يراه . . . فانظر إليه في كل ناحية وصوب . . . ! ! ولو اشتد نواح « حافظ » في زاوية المحراب لجاز له ذلك ويا لائمي . . . ! هلا نظرت بربك إلى الحبيب وثنية حاجبه المقوس . . . ! ! ويا أيها الفلك الدائر . . . ! لا تشح برأسك عن « الشاه منصور » « 1 » ومراده وانظر إلى حدّة سيفه . . . وقوة ساعده . . . وثبات فؤاده . . . ! !

--> ( 1 ) « الشاه منصور » هو آخر حكام آل المظفر الذين حكموا شيراز على عهد حافظ ، وقد قتل في معركة شهيرة له مع « تيمور لنگ » في سنة 795 ه‍ . انظر ص 161 من كتابي « حافظ الشيرازي » .